(English version below) Wi’am, le centre palestinien de transformation des conflits, est le dernier bâtiment avant le mur de séparation, à Bethlehem. C’est là où nous avions rdv avec Tarek pour un entretien. Tarek est palestinien et américain, mais il vit en tant que palestinien uniquement pour pouvoir rester sur du long terme à Bethlehem. Il a grandi au sein de Wi’am fondé par son père dans les années 90. Le centre a pour mission de créer une culture de la non-violence au sein de la communauté palestinienne et de briser toutes les étapes du cycle de violence. Leurs activités sont diverses, ils font de la médiation intra-familiale, intercommunautaire, des camps de jeunes, des événements de dialogue, le tout pour construire une véritable culture de paix. Le centre s’appuie sur la « sulha », la médiation traditionnelle palestinienne pour l’ensemble de leurs activités !
“Ici, c’est l’un des endroits où ils essaient actuellement de prendre cette terre. Ils ont construit la clôture. C’est aussi l’un des endroits où nous avons protesté avec des rabbins, des cheikhs, des prêtres et puis des gens, juifs et juives, chrétien·nes et musulman·es qui viennent pour une manifestation hebdomadaire. Cette zone est devenue un lieu utilisant l’interconvictionnel, utilisant nos origines religieuses pour se réunir pour un bien commun, pour se réunir les un·es pour les autres, dans le but de travailler à la justice et à la construction de la paix.”
Lors des camps de jeunes, les facilitateurs et facilitatrices utilisent l’outil interreligieux pour permettre aux jeunes de discuter de leurs ressources spirituelles pour la non violence ou pour s’engager dans la société.
Wi’am, the Palestinian Conflict Transformation Center, is the last building before the separation wall in Bethlehem. This is where we had an appointment with Tarek for an interview. Tarek is Palestinian and American, but he lives as a Palestinian only to be able to stay on a long-term basis in Bethlehem. He grew up in Wi’am founded by his father in the 90s. The center’s mission is to create a culture of non-violence within the Palestinian community and break all stages of the cycle of violence. Their activities are diverse, they do intra-family mediation, inter-community mediation, youth camps, dialogue events, all to build a true culture of peace. The center relies on “sulha”, the traditional Palestinian mediation for all their activities!
« This is one of the places where they are currently trying to take that land, they built the fence. But that’s also one of the places where we have protested rabbis, sheikhs, priests and then people, Jews, Christians and Muslims coming for a weekly protest. This area became a place using interfaith, using our religious backgrounds to come together for a common good to come together for each other, for the purposes of working towards justice and peace building. »
During youth camps, facilitators use the interfaith tool to allow youth to discuss their spiritual resources for nonviolence or for engaging in society.